1
00:00:53,490 --> 00:00:53,610
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

2
00:00:53,630 --> 00:00:59,500
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

3
00:00:59,380 --> 00:00:59,500
Se você é o escolhido!

4
00:00:59,500 --> 00:01:03,390
Se você é o escolhido!

5
00:01:04,620 --> 00:01:04,750
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

6
00:01:04,750 --> 00:01:10,360
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

7
00:01:10,540 --> 00:01:10,670
Para o seu antigo eu!

8
00:01:10,670 --> 00:01:12,670
Para o seu antigo eu!

9
00:01:12,750 --> 00:01:12,880
Seu coração também está se movendo rápido!

10
00:01:12,880 --> 00:01:15,660
Seu coração também está se movendo rápido!

11
00:01:15,630 --> 00:01:15,760
O relógio está correndo!

12
00:01:15,660 --> 00:01:18,280
O relógio está correndo!

13
00:01:18,340 --> 00:01:18,470
Vá além do amanhã!

14
00:01:18,470 --> 00:01:23,830
Vá além do amanhã!

15
00:01:24,640 --> 00:01:24,770
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

16
00:01:24,770 --> 00:01:29,250
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

17
00:01:29,480 --> 00:01:29,610
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

18
00:01:29,610 --> 00:01:35,120
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

19
00:01:35,120 --> 00:01:35,240
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

20
00:01:35,240 --> 00:01:40,520
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

21
00:01:40,700 --> 00:01:40,830
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

22
00:01:40,830 --> 00:01:45,900
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

23
00:01:46,040 --> 00:01:46,170
...se você conseguir superá-lo!

24
00:01:46,170 --> 00:01:48,980
...se você conseguir superá-lo!

25
00:02:06,280 --> 00:02:07,710
Bom dia!

26
00:02:08,520 --> 00:02:10,040
O que é isso?!

27
00:02:10,040 --> 00:02:12,180
O gerente está muito zangado.

28
00:02:13,560 --> 00:02:15,570
Ele disse que isso lhe custou muito.

29
00:02:16,610 --> 00:02:19,240
Ele disse que vai descontar do seu salário, Kagami.

30
00:02:19,550 --> 00:02:20,990
Por que..?

31
00:02:23,730 --> 00:02:27,000
Esses suprimentos não são para o restaurante?

32
00:02:29,300 --> 00:02:30,670
Pagamento na entrega?

33
00:02:31,520 --> 00:02:33,000
Kagami Arata.

34
00:02:36,390 --> 00:02:38,010
Está endereçado a mim?!

35
00:02:38,150 --> 00:02:39,620
Olá!

36
00:02:41,490 --> 00:02:44,060
Este é o restaurante Salle, certo?

37
00:02:45,140 --> 00:02:48,140
Disseram-me para vir aqui para receber o matsuwa.

38
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
Matsuwa?

39
00:03:04,600 --> 00:03:06,670
Eles são tão brilhantes!

40
00:03:07,170 --> 00:03:08,620
Minha avó uma vez disse...

41
00:03:10,150 --> 00:03:15,380
"Se você vai comer de qualquer maneira... então primeiro, coma o melhor primeiro!"

42
00:03:15,640 --> 00:03:16,460
Ela disse.

43
00:03:17,560 --> 00:03:19,520
Do jeito que você fala...

44
00:03:19,520 --> 00:03:21,050
Não me diga que você é do Tendou...

45
00:03:21,050 --> 00:03:22,260
Irmãzinha!

46
00:03:27,940 --> 00:03:29,780
Por aqui! Por aqui!

47
00:03:37,700 --> 00:03:39,280
Ele sabe cozinhar?

48
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Claro.

49
00:03:40,280 --> 00:03:42,160
E ele é tão bom quanto um profissional.

50
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
Por favor, diga que sou melhor que um profissional.

51
00:03:45,120 --> 00:03:47,160
Aí está de novo!

52
00:03:47,160 --> 00:03:50,270
Tenho certeza que você deve estar cansado
da maneira arrogante do Big Brother.

53
00:03:50,270 --> 00:03:51,450
Desculpe!

54
00:03:56,360 --> 00:03:57,060
Ei.

55
00:03:57,460 --> 00:04:01,030
O Big Brother disse recentemente que
encontrou o que queria fazer.

56
00:04:01,360 --> 00:04:02,590
Algo que ele queria fazer?

57
00:04:04,990 --> 00:04:06,180
Você sabe alguma coisa sobre isso?

58
00:04:07,600 --> 00:04:08,470
Bem...

59
00:04:09,470 --> 00:04:10,560
Isso é...

60
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
Enfim...

61
00:04:14,100 --> 00:04:16,250
Vocês dois moram nesta casa grande?

62
00:04:16,540 --> 00:04:18,070
O Tokyo Dome fica bem ali.

63
00:04:18,070 --> 00:04:19,150
Sim.

64
00:04:19,150 --> 00:04:21,330
Mas... não estou nem um pouco sozinho.

65
00:04:22,440 --> 00:04:24,110
Afinal, estou com o Big Brother.

66
00:04:26,570 --> 00:04:28,240
"Grande Irmão" né?

67
00:04:28,800 --> 00:04:30,660
Essas palavras trazem lembranças.

68
00:04:31,770 --> 00:04:32,990
O que?

69
00:04:32,990 --> 00:04:34,580
Você também tem uma irmãzinha?

70
00:04:34,880 --> 00:04:35,910
Não.

71
00:04:37,640 --> 00:04:38,750
Um irmão mais novo.

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
Delicioso...

73
00:05:03,520 --> 00:05:06,790
Esta é a primeira vez que eu
comi um miso de cavala tão delicioso.

74
00:05:07,640 --> 00:05:09,920
Isso é incrível!

75
00:05:11,880 --> 00:05:13,220
Não é bom...

76
00:05:14,370 --> 00:05:16,990
Não é nada comparado ao de Hiyori.

77
00:05:17,650 --> 00:05:19,530
Está faltando alguma coisa.

78
00:05:26,340 --> 00:05:27,510
Espere...

79
00:05:29,430 --> 00:05:31,220
Eu tenho trabalho!

80
00:05:36,920 --> 00:05:38,430
Kagami, aquele idiota.

81
00:05:38,430 --> 00:05:39,920
Ele me deixou sozinho...

82
00:05:40,930 --> 00:05:43,150
Ei! Está transbordando!

83
00:05:46,330 --> 00:05:47,720
Sr.Kagami!

84
00:05:47,720 --> 00:05:48,930
Venha de novo!

85
00:05:48,930 --> 00:05:52,400
Porque Sr. Kagami, você é o
primeiro amigo que o Big Brother já fez.

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,160
Na verdade.

87
00:05:54,530 --> 00:05:55,960
Não é como se fôssemos amigos.

88
00:05:55,960 --> 00:05:58,670
Grande irmão, acalme-se.

89
00:05:59,340 --> 00:06:00,900
Faça-me uma promessa, ok?

90
00:06:13,490 --> 00:06:15,000
Uma promessa, hein?

91
00:06:25,040 --> 00:06:26,690
O que você está fazendo?!

92
00:06:31,140 --> 00:06:32,580
Eu não preciso disso.

93
00:06:33,630 --> 00:06:35,950
Disseram que eu nunca seria um arremessador.

94
00:06:35,950 --> 00:06:38,240
Você não saberá disso a menos que tente!

95
00:06:38,240 --> 00:06:39,810
Não seja ridículo!

96
00:06:41,310 --> 00:06:44,040
Se você não pode ser um arremessador, então
ainda existem outras posições.

97
00:06:44,040 --> 00:06:45,210
Não desista!

98
00:06:51,770 --> 00:06:52,850
Faça-me uma promessa.

99
00:06:53,510 --> 00:06:55,430
Tente praticar novamente.

100
00:07:04,810 --> 00:07:06,180
Tudo bem.

101
00:07:06,180 --> 00:07:07,440
Grande Irmão.

102
00:07:18,580 --> 00:07:19,560
Ryu!

103
00:07:22,050 --> 00:07:23,480
Onde você está?!

104
00:07:24,020 --> 00:07:25,250
Ryu!

105
00:07:53,950 --> 00:07:55,140
Grande Irmão?

106
00:08:00,250 --> 00:08:01,460
Ryo...

107
00:08:05,280 --> 00:08:07,090
Kagami ainda não está aqui?

108
00:08:08,720 --> 00:08:09,890
Ei!

109
00:08:11,010 --> 00:08:12,860
Este é um presente de Kagami.

110
00:08:12,860 --> 00:08:14,250
É cavala matsuwa.

111
00:08:15,570 --> 00:08:16,890
Cara...

112
00:08:16,890 --> 00:08:19,940
Para me forçar a trazê-lo... que cara frio.

113
00:08:20,870 --> 00:08:22,240
Onde está Kagami?

114
00:08:23,750 --> 00:08:25,770
Ele ainda não voltou?

115
00:08:25,770 --> 00:08:27,890
É o trabalho dele.

116
00:08:27,890 --> 00:08:29,330
Ele deveria ser frito.

117
00:08:30,450 --> 00:08:31,810
Eu também acho.

118
00:08:34,340 --> 00:08:34,990
A propósito...

119
00:08:35,820 --> 00:08:37,770
Por favor, faça missô de cavala para mim novamente.

120
00:08:37,770 --> 00:08:39,510
Quero saber o segredo de sua delícia.

121
00:08:39,510 --> 00:08:41,070
Eu não tenho segredos.

122
00:08:41,070 --> 00:08:43,670
Tudo o que você precisa fazer é me deixar observar enquanto você faz isso.

123
00:08:45,540 --> 00:08:46,820
Sem chance.

124
00:08:53,940 --> 00:08:55,860
Ok, faça isso depois de terminarmos isso.

125
00:08:57,850 --> 00:08:59,430
Não decida isso sozinho.

126
00:09:10,790 --> 00:09:11,970
A propósito...

127
00:09:11,970 --> 00:09:14,420
Você sabe alguma coisa
sobre o irmão mais novo de Kagami?

128
00:09:15,550 --> 00:09:17,190
Aconteceu alguma coisa?

129
00:09:17,550 --> 00:09:18,360
Não...

130
00:09:18,360 --> 00:09:19,480
Nada.

131
00:09:21,510 --> 00:09:23,040
Parece que ele desapareceu...

132
00:09:23,780 --> 00:09:25,120
...há dois anos.

133
00:09:28,880 --> 00:09:30,260
Ei, irmão...

134
00:09:30,550 --> 00:09:32,400
Por que você não está dizendo nada?

135
00:09:33,700 --> 00:09:34,770
Você...

136
00:09:35,190 --> 00:09:36,790
Por que você desapareceu de repente?

137
00:09:37,140 --> 00:09:38,550
Eu estava preocupado.

138
00:09:39,600 --> 00:09:40,770
Desculpe.

139
00:09:42,070 --> 00:09:45,360
Não sou tão forte quanto você, irmão.

140
00:09:46,040 --> 00:09:48,070
Eu simplesmente cansei de tudo.

141
00:09:48,070 --> 00:09:49,920
Você nem me escreveu uma carta.

142
00:09:51,830 --> 00:09:54,990
Eu tinha certeza que o Verme pegou você.

143
00:09:55,490 --> 00:09:56,520
Minhoca?

144
00:09:56,920 --> 00:09:58,070
O que é isso?

145
00:10:01,610 --> 00:10:03,370
Ei, olha mano.

146
00:10:04,730 --> 00:10:06,890
Adorávamos brincar assim.

147
00:10:08,180 --> 00:10:09,100
Sim...

148
00:10:10,170 --> 00:10:15,300
Brincávamos até escurecer,
e não podíamos mais ver.

149
00:10:22,660 --> 00:10:23,860
Olha aqui...

150
00:10:24,500 --> 00:10:26,430
Este ainda é meu maior tesouro.

151
00:10:27,670 --> 00:10:29,400
Desde pequeno...

152
00:10:29,920 --> 00:10:32,540
...Mano, você sempre foi meu herói.

153
00:10:34,770 --> 00:10:37,260
O tempo que passei batendo bolas
no monte do Parque Koushi, irmão...

154
00:10:37,890 --> 00:10:40,150
...você sabe o quão feliz isso deixou a mim e ao papai?

155
00:10:43,190 --> 00:10:44,550
Ryo...

156
00:10:45,000 --> 00:10:46,150
Você...

157
00:10:48,800 --> 00:10:49,760
Desculpe.

158
00:10:49,760 --> 00:10:52,000
Eu sempre tenho trabalho. Eu tenho que ir.

159
00:10:53,040 --> 00:10:56,180
Podemos nos encontrar novamente... amanhã?

160
00:10:56,670 --> 00:10:58,120
Naquele playground?

161
00:10:59,380 --> 00:11:00,370
Eu estarei lá.

162
00:11:00,370 --> 00:11:01,560
Definitivamente.

163
00:11:02,530 --> 00:11:03,510
Tchau.

164
00:11:12,570 --> 00:11:13,980
A propósito, eu...

165
00:11:14,460 --> 00:11:16,630
...foi atacado por algo estranho recentemente.

166
00:11:17,500 --> 00:11:18,720
Esquisito?

167
00:11:21,830 --> 00:11:24,960
E então... algo ainda mais estranho apareceu.

168
00:11:25,560 --> 00:11:27,640
E derrotou a coisa estranha.

169
00:11:29,050 --> 00:11:30,950
Isso foi realmente estranho?

170
00:11:31,360 --> 00:11:33,390
O que poderia ter sido isso?

171
00:11:35,540 --> 00:11:37,510
Desculpe, Hiyori pelo atraso!

172
00:11:37,510 --> 00:11:38,680
Você chegou tarde demais!

173
00:11:39,530 --> 00:11:40,630
Ei.

174
00:11:42,330 --> 00:11:43,380
O que?!

175
00:11:43,380 --> 00:11:44,830
Tendou também está aqui?!

176
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Bom momento!

177
00:11:47,310 --> 00:11:48,660
Vamos fazer uma festa amanhã!

178
00:11:49,830 --> 00:11:51,970
Uma festa de missô de cavala Hiyori!

179
00:11:51,970 --> 00:11:52,950
Espere...

180
00:11:52,950 --> 00:11:54,440
Estou conseguindo?

181
00:11:54,710 --> 00:11:56,690
Por favor! É para uma celebração!

182
00:11:56,690 --> 00:11:58,070
Você parece muito feliz.

183
00:11:59,640 --> 00:12:01,240
Meu irmão mais novo está de volta.

184
00:12:02,400 --> 00:12:04,300
Meu irmãozinho se foi há tanto tempo...

185
00:12:06,580 --> 00:12:08,020
Não há dúvida sobre isso.

186
00:12:08,550 --> 00:12:10,040
Esse é meu irmão mais novo.

187
00:12:14,540 --> 00:12:17,700
Ei, o que é melhor, vermelho ou branco?

188
00:12:25,620 --> 00:12:26,970
Você!

189
00:12:26,970 --> 00:12:29,080
O irmão mais novo de Kagami voltou.

190
00:12:29,600 --> 00:12:31,440
Isso não parece um pouco conveniente demais?

191
00:12:32,120 --> 00:12:34,060
Vá investigar usando seus poderes na ZECT.

192
00:12:34,900 --> 00:12:36,840
Quem é você?!

193
00:12:38,900 --> 00:12:40,280
Espere!

194
00:12:43,100 --> 00:12:44,240
Kagami Ryou.

195
00:12:44,240 --> 00:12:45,870
Desapareceu há 2 anos.

196
00:12:45,870 --> 00:12:47,270
Seu irmão mais novo, certo?

197
00:12:48,640 --> 00:12:49,450
Certo.

198
00:12:49,450 --> 00:12:54,080
Eu verifiquei com a sede,
é altamente provável que ele seja um imitador do Worm.

199
00:12:55,700 --> 00:12:58,430
Seremos apenas nós neste caso.

200
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
Você estará de prontidão.

201
00:13:00,900 --> 00:13:02,560
Por que você está me levando para sair?!

202
00:13:02,560 --> 00:13:04,120
Deixe-me fazer isso também!

203
00:13:04,920 --> 00:13:09,140
Se chegar a hora, você pode matar um verme
que tem a mesma cara do seu irmão mais novo?

204
00:13:09,730 --> 00:13:10,980
Eu posso!

205
00:13:10,980 --> 00:13:12,070
Não.

206
00:13:13,640 --> 00:13:15,360
Apenas desista desta vez.

207
00:13:19,800 --> 00:13:20,840
Misaki...

208
00:13:20,840 --> 00:13:23,010
Por que você investigou meu irmão mais novo?

209
00:13:23,440 --> 00:13:24,990
Disseram-me para fazer isso.

210
00:13:24,990 --> 00:13:27,070
Pelo homem que roubou a Rider Bike.

211
00:13:29,620 --> 00:13:31,030
Aquele bastardo...

212
00:13:40,160 --> 00:13:41,280
Ei!

213
00:13:43,390 --> 00:13:45,600
Parece que você está muito feliz.

214
00:13:46,620 --> 00:13:49,630
Agora vamos voltar e fazer uma festa de missô de cavala.

215
00:13:49,630 --> 00:13:51,010
Seu bastardo!

216
00:13:51,880 --> 00:13:53,830
Por que você falou sobre meu irmãozinho?!

217
00:13:54,260 --> 00:13:57,720
Você achou que eu te perdoaria por deixar
eu sei que meu irmão mais novo é um verme?!

218
00:13:57,720 --> 00:13:58,770
Isso está correto.

219
00:13:58,770 --> 00:14:01,240
Você não estava enfrentando a realidade.

220
00:14:01,920 --> 00:14:03,140
Cale-se!

221
00:14:07,920 --> 00:14:10,180
Eu luto com você quando você quiser...

222
00:14:10,620 --> 00:14:12,720
Mas agora, você vai me dizer
onde está seu irmão mais novo.

223
00:14:14,050 --> 00:14:15,620
Eu vou...

224
00:14:15,620 --> 00:14:16,840
... derrotá-lo.

225
00:14:18,830 --> 00:14:20,850
Se ele é um verme...

226
00:14:21,840 --> 00:14:23,270
...então ele...

227
00:14:25,220 --> 00:14:26,770
...matou Ryou.

228
00:14:28,860 --> 00:14:30,760
Eu vou acabar com ele.

229
00:14:33,160 --> 00:14:35,430
É por isso que entrei para a ZECT.

230
00:14:36,440 --> 00:14:37,560
Escute-me.

231
00:14:37,760 --> 00:14:39,140
Não fique no meu caminho.

232
00:14:41,250 --> 00:14:42,560
Muito bem.

233
00:14:58,650 --> 00:15:00,420
Isso foi um soco.

234
00:15:11,060 --> 00:15:12,130
Irmão!

235
00:15:16,140 --> 00:15:17,670
Você veio.

236
00:15:17,670 --> 00:15:18,950
Claro que sim.

237
00:15:19,240 --> 00:15:21,730
Porque eu não guardei meu
promessa de dois anos atrás.

238
00:15:22,330 --> 00:15:24,560
Esperei aqui naquele dia.

239
00:15:25,720 --> 00:15:30,320
Depois que você desapareceu, eu senti como
algo estava faltando dentro de mim.

240
00:15:31,670 --> 00:15:33,270
Algo importante.

241
00:15:34,680 --> 00:15:36,920
Foi quando larguei o beisebol.

242
00:15:37,660 --> 00:15:38,800
Desculpe.

243
00:15:40,580 --> 00:15:42,270
Mas não vou mais fugir.

244
00:15:42,730 --> 00:15:44,880
Também pretendo contar tudo ao papai.

245
00:15:46,470 --> 00:15:48,360
Você é realmente Ryo?

246
00:15:50,240 --> 00:15:51,490
Você é Ryou, certo?

247
00:15:51,490 --> 00:15:53,090
O que você está dizendo?!

248
00:16:01,280 --> 00:16:02,630
Eu fui seguido?

249
00:16:03,860 --> 00:16:05,100
Irmão...

250
00:16:05,100 --> 00:16:06,150
O que é isso?

251
00:16:06,590 --> 00:16:08,150
Quem são essas pessoas?

252
00:16:08,150 --> 00:16:08,880
Parar!

253
00:16:09,860 --> 00:16:11,140
Pare com isso!

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,220
Fogo!

255
00:16:41,400 --> 00:16:42,640
Irmão...

256
00:16:47,440 --> 00:16:49,270
Você matou meu irmão mais novo, não foi?!

257
00:16:49,270 --> 00:16:50,680
Ah, vamos lá.

258
00:16:51,090 --> 00:16:52,840
Quantas vezes devo dizer isso?

259
00:16:53,440 --> 00:16:54,870
Eu sou Ryo.

260
00:16:55,660 --> 00:16:58,580
Por que você sabe apenas coisas
meu irmãozinho saberia?!

261
00:16:58,690 --> 00:17:00,610
Quando eu imito um humano...

262
00:17:02,300 --> 00:17:04,610
...Eu também recebo suas memórias.

263
00:17:10,800 --> 00:17:12,970
É por isso que eu sou Ryou.

264
00:17:13,240 --> 00:17:14,220
Fique longe!

265
00:17:16,100 --> 00:17:17,300
Eu vou atirar.

266
00:17:18,770 --> 00:17:19,910
Para mim?

267
00:17:20,440 --> 00:17:22,310
Você pode fazer isso, mano?

268
00:17:23,800 --> 00:17:28,110
Se eu for embora, as memórias de
Ryou dentro de mim também irá embora.

269
00:17:35,910 --> 00:17:38,680
Meus amigos dizem que querem imitar você. Irmão.

270
00:17:39,550 --> 00:17:41,290
Mas não tenha medo.

271
00:17:43,600 --> 00:17:47,190
Mano, depois que você morrer, você continuará
viver eternamente como um verme.

272
00:17:47,860 --> 00:17:48,850
Então...

273
00:17:49,350 --> 00:17:50,850
Junte-se a mim.

274
00:17:51,980 --> 00:17:53,810
Vamos jogar beisebol juntos.

275
00:17:56,190 --> 00:17:57,970
Minha avó uma vez disse...

276
00:17:58,450 --> 00:18:00,950
"Quando as pessoas amam os outros, elas se tornam mais fracas...

277
00:18:01,460 --> 00:18:05,230
Mas... não há nada para se envergonhar.

278
00:18:06,580 --> 00:18:09,140
Porque isso não é verdadeira fraqueza."

279
00:18:12,180 --> 00:18:13,320
Certo?

280
00:18:14,040 --> 00:18:16,420
Só quem conhece a fraqueza...

281
00:18:16,850 --> 00:18:18,930
...se tornará verdadeiramente mais forte.

282
00:18:29,000 --> 00:18:30,020
Transformar.

283
00:18:31,520 --> 00:18:32,590
TRANSFORMAR

284
00:19:17,660 --> 00:19:19,400
Por que você não está reagindo?

285
00:19:23,550 --> 00:19:24,850
Não me diga que você está...

286
00:19:24,850 --> 00:19:26,190
O que você vai fazer?

287
00:19:29,080 --> 00:19:30,630
Você decide.

288
00:19:45,530 --> 00:19:47,700
Você não vai me deixar desaparecer, certo?

289
00:19:50,150 --> 00:19:54,480
Você sacrificou tudo por mim,
Eu sou a única coisa de que você se orgulha.

290
00:19:58,290 --> 00:20:00,170
Por favor, pare com isso...

291
00:20:08,390 --> 00:20:09,730
Kabuto!

292
00:20:10,200 --> 00:20:11,430
Por favor!

293
00:20:22,020 --> 00:20:23,570
Abandone...

294
00:20:24,390 --> 00:20:26,150
DESLIGAR

295
00:20:28,090 --> 00:20:29,770
MUDAR BESOURO

296
00:20:30,750 --> 00:20:32,500
RELÓGIO

297
00:21:02,280 --> 00:21:03,680
UM DOIS TRÊS

298
00:21:04,690 --> 00:21:05,950
Chute do Cavaleiro...

299
00:21:08,110 --> 00:21:10,050
CHUTE DO CAVALEIRO

300
00:21:15,280 --> 00:21:17,000
ACABOU O RELÓGIO

301
00:21:25,960 --> 00:21:27,220
Irmão...

302
00:21:55,890 --> 00:21:57,160
Tendou!

303
00:22:01,070 --> 00:22:02,470
Algum dia, eu vou...

304
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
Eu vou superar você!

305
00:23:15,360 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!

306
00:23:16,950 --> 00:23:18,370
Misaki, qual é o significado disso?

307
00:23:19,160 --> 00:23:21,330
Estarei esperando por você abaixo
Torre de Tóquio às quatro horas.

308
00:23:22,830 --> 00:23:23,960
Pai...

309
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
O plano para capturar Kabuto
já está em andamento.

310
00:23:26,960 --> 00:23:29,970
Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.